Il ragno

Quattro occhietti lucidi e senza palpebre si facevano spazio tra peli fitti, grigi e appuntiti, in una testolina grande la metà dell’addome, tondo e grassoccio, che le stava dietro. Come riesca, quell’esserino pelosetto, a trasformare la carne della sue prede in fili elastici, collosi e robustissimi, non è dato sapere, e deve essere un segreto che tutti i ragni sanno ben custodire se l’uomo ancora non lo conosce. Un segreto che gli consente di non appiccicarsi alla stessa tela che gli procura il nutrimento.
La sagacità di questo insetto dovrebbe consentire, alla specie umana, di mettere in forse la propria celebrata intelligenza, dal momento che la trappola che l’uomo ha imparato a costruirsi, per sopravvivere, gli si è incollata addosso imprigionandolo senza scampo.
L’uomo si compiace della sua tela, tanto che la chiama “progresso”, e per lui poco conta che ci stia soffocando dentro.
Il ragno di questa storia è di quelli comuni, tondo, grigio e con una croce sulla schiena.
È da un mese che osservo quello che combina, più o meno da quando è comparso fuori dalla mia casa, e lui cura quello che faccio io. Dal suo sguardo sembrerebbe deluso. Come dargli torto, al suo confronto io sembro un bipede approssimativo. Lo squadrarmi pietoso mostra la sua convinzione che sia il numero di zampe e di occhi a indicare le qualità intellettuali di un essere.
Ma la tragedia che vive la mia specie, o forse solo io, non sta soltanto nelle quattro zampe che abbiamo, neppure sufficienti per fughe dignitose. Rispetto a lui io sono più grosso e pesante, ma s’intuisce subito che lui è certo che la grossezza e il peso non sono aspetti correlati alla qualità. Gli uomini, invece, ne sono convinti, al punto da credere di essere più intelligenti delle donne per i dieci grammi che hanno di cervello in più, senza sospettare che possano essere lì per aggravare ulteriormente le loro responsabilità nel non sapere che farsene.
Il ragno, d’altra parte, ha cose più importanti da fare: costruire una tela resistente agli incazzi della natura non è una sciocchezza, senza contare l’impegno di tendere i cavi principali della sua struttura, per i molti metri che separano i due muri del mio cortile.
Lo ha fatto di notte, sono sicuro per non rivelarmi il trucco, e al mattino l’ho intravisto guardare con sufficienza il mio stupore.
Appena arrivato nei pressi della mia casa la tela voleva tenderla tra le felci sotto alla cassetta della posta, un lavoretto da nulla per un ingegno come il suo, ma io da lì dovevo passare spesso, così l’ha spostata in un posto più sicuro, accanto alla mia moto, ma senza coinvolgerla. Ancora non so se attraversi il mio cortile via terra o correndo per il perimetro dei muri, con in bocca il bandolo della sua matassa, masticando e filando in un continuum di spessore uniforme, per evitare che il filo si arricci.
Da parte mia bestemmio al minimo accenno di garbuglio, maledicendo di essermi tagliato le unghie.
Ho notato che il ragno sistema la tela tutti i giorni, ma quando sospetta che venga a piovere si ferma, e riprende il lavoro quando rispunta il sole, andando avanti e indietro continuamente sui fili dell’ordito per irrobustirli ispessendoli, ma senza esagerare, per non togliere loro la necessaria elasticità.
Il nostro ragno ha piccolissimi denti, inadatti a mordere, eppure tutti gli uomini hanno paura del suo morso.
Ma una cosa, a nostra difesa, c’è, perché noi maschi ci accoppiamo con le femmine senza che queste ci divorino subito dopo, e questo è un fatto che non ce lo può togliere nessuno, e adesso che me ne sono ricordato esco, lo guardo fisso negli occhi, quel ragnetto insignificante, e lo derido, ecchecavolo! In fondo se l’è cercata.
Lui sta lì, senza valutare il pericolo della mia stazza, così mi avvicino imponente e lo fisso, sostenendo il suo sguardo curioso, e compongo nella mia mente, per ritrasmettergliela, l’immagine di me che, dopo l’accoppiamento, mi accendo una sigaretta, anche se non fumo, invece di finire accoppato come accade a lui con la sua compagna più grossa di lui, e proprio mentre capisco che sta ricevendo l’immagine dal fatto che fatica a reggere il mio sguardo… la voce prepotente di mia moglie frantuma un successo che era ormai quasi totale:— Allora, stronzo, hai finito o no di lavare i piatti?—…

translate to English

The spider
Four bright eyes and eyelids were no space between hairs thick, gray and sharp, a little head about half the size of the abdomen, round and plump, who stood behind. How he, quell’esserino Pelosetta, to transform the flesh of its prey in elastic threads, sticky and extremely robust, it is not known, and should be no secret that all spiders know well keep if the man still does not know him. A secret that allows him not to stick to the same canvas which gives him nourishment.
The sagacity of this insect should allow the human species, to doubt his celebrated intelligence, since the trap that man has learned to build, to survive, has stuck imprisoning him no escape.
The man welcomes his canvas, so that the calls “progress”, and for him it matters little that there is suffocating inside.
The spider of this story is one of those common, round, gray and with a cross on his back.
It is a month that I observe that combines, more or less when he appeared out of my house, and he care what I do. From his look he seems disappointed. How to blame him, by comparison I seem a biped approximate. The squadrarmi pitiful shows his belief that it is the number of legs and eyes to indicate the intellectual qualities of a being.
But the tragedy that lives my species, or maybe just me, is not only in pets that have not even decent enough to leaks. Compared to him I’m bigger and heavier, but intuits immediately that he is certain that the thickness and weight are not related to the quality aspects. The men, however, are convinced, to the point of believing that the most intelligent women for ten grams of the brain that have more, not suspecting that they may be there to further escalate their responsibility in not knowing what to do.
The spider, on the other hand, has more important things to do: build a canvas resistant pissed nature is not nonsense, not to mention the commitment to strive for the main cables of the structure, for many meters that separate the two walls of my yard.
He did it at night, I’m sure not to reveal the trick, and in the morning I saw the look with disdain my astonishment.
Just come near my house the canvas would stretch it through the ferns under the mailbox, a job from nothing to a talent like his, but from there I had to move often, so he moved to a safer place, next to my bike, but not involve her. Still I do not know if you cross my courtyard by land or running the perimeter of the walls, with the key to the mouth in his skein, chewing and spinning in a continuum of uniform thickness, to prevent the thread from curling.
For my part I swear at the slightest hint of snarl, cursing that I cut my nails.
I noticed the spider system the canvas every day, but when it is suspected that the rain stops, and resume work when the sun comes up again, going back and forth constantly on the warp threads ispessendoli to strengthen them, but not too much, for do not remove them the necessary flexibility.
Our spider has small teeth, unfit to bite, yet all men are afraid of her bite.
But what, in our defense, there is, because we we we pair with males and females without them devour us immediately, and this is a fact that no one can take from anyone, and now that I remembered that I go, I look at him straight in the eye, the spider mite insignificant, and deride, ecchecavolo! Basically if you asked for it.
He sits there, without assessing the danger of my size, so I approach him and imposing a fixed, claiming his curious look, and I compose in my mind, for ritrasmettergliela, the image of me that, after mating, I light up a cigarette, even if you do not smoke, instead of ending up as accoppato happens to him with his mate bigger than him, and just as I understand that is receiving the image that can hardly hold my gaze … the bossy voice of my wife shatters a success that was almost total: – So, asshole, you’re done or not to do the dishes? -…